“Que el pasado en el presente sirva para forjar el futuro”
Así comienza el documental titulado “Espigas con raíces”. Rodado íntegramente en Juslapeña y basado en los testimonios de sus habitantes.
El documental se presentará este SÁBADO DÍA 20 DE JUNIO, coincidiendo con la celebración del día del valle.
El documental nos transporta a las 13 localidades que conforman el valle. Viaja a Arístregui, Beorburu,Garciriáin, Larráyoz, Marcaláin, Navaz, Nuin, Ollacarizqueta,Osácar, Osinaga, Unzu, Belzunce y Usi del S.XX. De cuando entre todos los vecinos compraron una trilladora para trabajar las tierras.
En el transcurso del rodaje el equipo de producción de este documetal descubrió en el arzobispado de Pamplona un documento de gran valor: “El Archivo Diocesano de Pamplona conserva un ritual en el que el párroco de Unzu tradujo del latín al euskera altonavarro toda la ceremonia de una boda para que sus participantes pudiesen entender el compromiso matrimonial que estaban adquiriendo.”
Ese documento es hoy una de las joyas más importantes que de este dialecto O EUSKALKI se conserva.
Además, la cantate AURORA BELTRÁN como habitante del valle ha aportado su voz a la banda sonora. Se trata de la curiosa canción Xangolo Mangolo que oculta un secreto en su letra.
El documental producido por LABRIT MULTIMEDIA Y EL AYTO. DE JUSLAPEÑA, se proyectará por primera vez el sábado día 20 de junio en la antigua escuela de Belzunce a las 18:00. Estáis invitados-as.
https://vimeo.com/127588169
